マハリシの言葉（47）
臨終の人にかける言葉
質問：もしも死期を迎えようとしている人の傍らにいたなら、その人に対して何と言いますか。その人をどう導きますか。
マハリシ：それは、死を迎えようとしている人物しだいです。誰かが死の間際にあり、その人と話をすることができるのなら、ただこう言うでしょう。「あなたの周りの神の臨在を感じなさい」。「あなたの周りの神」という言葉です。その人に、この神の実感を抱かせます。神です。神という言葉は、その人が生涯を通じて耳にしてきた言葉です。神を信じていたとしても、あるいは信じていなかったとしてもです。いずれにせよ、神という言葉は、どこか神聖な響きを持つもの、崇高な響きを持つもの、高みへ導くものです。このような神に関する言葉を、臨終を迎えようとしている人の耳元で囁きます。それが、その人の意識をどこか高い次元へと高めるでしょう。
意識のレベルを高めること、それだけが私たちの関心事です。ですから、神という言葉です。神という言葉を耳元で囁くこと以外には何も思いつきません。そうして、その人を引き上げます。それを聞けば、最終的な目標に向けて多少なりとも向上することができるでしょう。
質問：私たちが死を迎えるに当たって、いまだ宇宙意識に到達していない場合はどうでしょうか。死にゆくときには瞑想を始めるべきでしょうか。
マハリシ：そうです。マントラと瞑想です。瞑想を始めれば、マントラが直ちに私たちを内深くへ連れていってくれます。なぜなら、それが私たちの習慣だからです。マントラが内深くに連れていってくれます。そして、神々しいものに近い領域に確立して肉体を去るならば、そこが私たちの赴く領域になります。そこが、私たちの赴く領域になります。
１９６８年、アメリカ、スコーバレーにて
Question: If you are in the presence of someone who is dying, what would you say to him, and how would you guide him?
Maharishi: Depending upon the man who is dying. If a man is dying, and if I can have a word with him, I would just tell him 'Feel the presence of God around you'. Just the word of 'God around you' -- let him have this feeling of God, just God. God is a word which he has heard during his lifetime, whether he believed it or not. But that is a word something holy, something high, something elevating. And this is the word of God that I’ll whisper on the ears of a dying man. And that will elevate his consciousness to some level or the other.
And that is all our concern -- elevate the level of consciousness, something. And the word of God -- I can’t think of anything else other than whispering the word of God in his ears, giving him a lift. Whatever lift towards the end he could get.
Question: What if one of us is dying and not yet having reached Cosmic Consciousness, should we begin to meditate as we are dying?
Maharishi: That’s right. Mantra and meditation, and immediately the mantra will take us -- because it is our habit -- it will take us deep down there. And if we leave the body established in that field near about the celestial, that is the field we are going to. That is the field we are going to.
【出典】海外のウェブサイトに掲載された英文資料より。
【訳注】「あなたの周りの神（God around you）」と言われてはいますが、神は私たちの周辺だけに存在するということではありません。神は相対的な領域に遍く存在しており、私たち自身の内にも神は存在します。
Jai Guru Dev
© Chihiro Kobayakawa 2021